VADOplex – vorlesbare Gebrauchsanweisung

Diese Fassung gibt die deutschsprachigen Inhalte der Gebrauchsanweisung in einer linearen, für Screenreader geeigneten Reihenfolge wieder. Abbildungen, Bedienanzeigen und Tabellen sind als Text beschrieben. Das VADOplex-System darf nur nach ärztlicher Empfehlung und nach technischer Einweisung verwendet werden.

Sicherheitshinweise:
Verwenden Sie das VADOplex-System nicht ohne technische Einweisung zur Handhabung. Stellen Sie sicher, dass Sie die Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden und die Bedienung des Geräts geübt haben, bevor Sie das Gerät einschalten und zur Behandlung verwenden. Beachten Sie alle Sicherheits- und Betriebshinweise am Gerät.

Das Gerät darf nicht verändert oder für andere als die in der Gebrauchsanweisung vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Ziehen Sie zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und niemals am Kabel. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es unbeaufsichtigt lassen.

Achten Sie beim Tragen, Transportieren und Lagern darauf, das Gerät nicht durch Herunterfallen oder unsachgemäße Handhabung zu beschädigen. Zur Vermeidung eines Stromschlags muss das Gerät an ein Stromnetz mit Schutzerdung angeschlossen sein. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, nicht auf feuchten Oberflächen und nur mit trockenen Händen.

Das VADOplex-System darf nicht in der Nähe brennbarer anästhetischer Gemische, leicht entzündlicher Gase, offener Flammen oder anderer Zündquellen betrieben werden. Rauchen Sie während der Benutzung nicht. Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.

Das Gerät ist gegen die Auswirkungen von Inkontinenz geschützt. Trotzdem muss verhindert werden, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Ziehen Sie vor Reinigung, Wartung oder Service immer den Netzstecker.

Die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite dürfen nicht abgedeckt werden, da sie das Gerät vor Überhitzung schützen. Das VADOplex-System ist kein Spielzeug und darf nicht an Tieren angewendet werden. Bei Kindern oder in deren Nähe ist besondere Vorsicht erforderlich. Kabel und Schläuche sind von Kindern und Haustieren fernzuhalten, da Erstickungs- und Strangulationsgefahr besteht und die Kabel beschädigt werden können.

Wenn Sie sich während der Anwendung krank oder unwohl fühlen, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt.

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller freigegebene Teile und Zubehör. Nicht autorisierte Ersatzteile können unter anderem zu Stromschlag, Brand, Hautreizungen, Behandlungsmisserfolg oder Kreuzkontamination führen.

Kabellose Kommunikationsgeräte wie WLAN-Geräte, Mobiltelefone, Schnurlostelefone, deren Basisstationen oder Funkgeräte können das VADOplex-System beeinflussen. Halten Sie möglichst einen Mindestabstand von 1,2 Metern ein. Die Verwendung direkt neben oder gestapelt mit anderen elektrischen Geräten sollte vermieden werden. Falls dies nicht möglich ist, müssen beide Geräte auf ordnungsgemäße Funktion beobachtet werden.

Das Produkt ist nicht aus Naturkautschuklatex hergestellt.

Lieferumfang und Zubehör:
Zum Lieferumfang gehören der VADOplex-Controller mit Stromkabel, zwei grüne Verbindungsschläuche mit jeweils drei Metern Länge, die Gebrauchsanweisung, je nach Indikation passende Pads, eine Aufbewahrung für den Controller und eine Sicherheitsverpackung aus Schaumstoff.

Je nach Indikation stehen Fußpads in den Größen Medium für Schuhgröße 37 bis 41 und Large für Schuhgröße 42 bis 47, Wadenpads, Handpads und ein Undercast-Fußpad für VACOped oder VACOped Diabetic zur Verfügung.

Die Pads sind Ein-Patienten-Produkte. Sie dürfen nur für einen Patienten, bei diesem aber mehrfach verwendet werden. Die Pads dürfen nicht wiederaufbereitet werden.

Gerätebeschreibung:
Auf der Vorderseite befinden sich das Display, das Bedienfeld und der Kippschalter zum Ein- und Ausschalten. Auf der Rückseite befinden sich der rechte und der linke Anschluss für die Verbindungsschläuche, der Tragegriff zur Befestigung am Bett, Lüftungsschlitze, Hinweise zu Fehlermeldungen, der Stromkabelanschluss und eine Kommunikationsschnittstelle für technisches Personal.

Bildbeschreibung: Vorder- und Rückseite:
Die Abbildung zeigt den VADOplex-Controller von vorne und hinten. Das Bedienfeld liegt oben auf dem Gehäuse. Der Ein- und Ausschalter befindet sich vorne rechts. Auf der Rückseite sind die beiden Schlauchanschlüsse, der große Tragegriff beziehungsweise die Bettaufhängung, die Lüftungsschlitze und der Stromanschluss gekennzeichnet.

Bedienfeld und Display:
Das Bedienfeld besitzt eine Start- und Stopptaste, Tasten zur individuellen Druckeinstellung sowie eine Modus-Taste. Auf dem Display werden für die linke und rechte Seite die Dauer des Druckimpulses, der eingestellte Druck und der Betriebszustand angezeigt. Die Anzeige „OK“ erscheint, sobald der eingestellte Druck erreicht ist. Symbole zeigen außerdem an, ob sich das Gerät zwischen zwei Druckimpulsen oder gerade in einem Druckimpuls befindet.

Inbetriebnahme:
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Der Stecker muss jederzeit leicht zugänglich sein.

Stecken Sie die Verbindungsschläuche in die dafür vorgesehenen Anschlüsse.

Verbinden Sie den Metallanschluss des Verbindungsschlauchs mit dem Schlauch des Pads.

Legen Sie die passenden VADOplex-Pads entsprechend der Beschreibung weiter unten an und kontrollieren Sie deren korrekten Sitz.

Schalten Sie das Gerät mit dem Kippschalter ein. Der Schalter leuchtet grün.

Auf dem Display erscheint zunächst eine Begrüßungsanzeige. Danach läuft ein Countdown von fünf bis null Sekunden. Währenddessen führt das Gerät eine Selbstüberprüfung durch.

Nach erfolgreicher Selbstüberprüfung ist das Gerät betriebsbereit. Bei erstmaliger Verwendung ist als Werkseinstellung Programm 1 mit 130 Millimeter Quecksilbersäule und einer Druckimpulsdauer von einer Sekunde eingestellt.

Drücken Sie die Start- und Stopptaste, um die Behandlung zu beginnen.

Bildbeschreibung: Inbetriebnahme:
Die Bildfolge zeigt nacheinander den Netzstecker, der in die Steckdose gesteckt wird, den Anschluss der Schläuche am Gerät, das Verbinden eines Schlauchs mit einem angelegten Pad, das Einschalten über den Kippschalter und anschließend die Anzeige auf dem Display während der Selbstprüfung und im betriebsbereiten Zustand.

Programme:
Programm 1 ist für den Fuß vorgesehen. Es arbeitet mit einer Zykluszeit von 20 Sekunden, einem Druck von 130 Millimeter Quecksilbersäule und einer Druckimpulsdauer von einer Sekunde.

Programm 2 ist für den Fuß bei arteriellen Durchblutungsstörungen beziehungsweise für die Wade vorgesehen. Es arbeitet mit einer Zykluszeit von 50 Sekunden, einem Druck von 130 Millimeter Quecksilbersäule und einer Druckimpulsdauer von drei Sekunden.

Programm 3 ist für die Hand vorgesehen. Es arbeitet mit einer Zykluszeit von 20 Sekunden, einem Druck von 80 Millimeter Quecksilbersäule und einer Druckimpulsdauer von einer Sekunde.

Wenn auf beiden Seiten eine Druckimpulsdauer von drei Sekunden eingestellt wird, verlängert sich das Intervall zwischen den Impulsen automatisch von 20 auf 50 Sekunden.

Anwendung:
Wählen Sie den gewünschten Modus mit der Modus-Taste. Falls eine Druckeinstellung geändert werden soll, verwenden Sie die Minus- beziehungsweise Plus-Taste. Drücken Sie anschließend die Start- und Stopptaste, um die Behandlung zu beginnen.

Zum Pausieren drücken Sie die Start- und Stopptaste. Durch erneutes Drücken wird die Behandlung fortgesetzt. Der Ruhemodus ist aktiv, wenn der Controller eingeschaltet ist, aber nicht arbeitet. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Ruhemodus beendet.

Nach Ablauf einer eingestellten Anwendungsdauer wechselt das Gerät automatisch in den Ruhemodus.

Zum Beenden drücken Sie die Start- und Stopptaste. Entfernen Sie das Pad, schalten Sie den Controller mit dem Kippschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Nach einem Stromausfall muss das Gerät erneut eingeschaltet werden. Es kehrt dabei in die Werkseinstellung zurück. Geänderte Druckeinstellungen oder Programme müssen erneut eingestellt werden.

Geräteeinstellungen:
Das Menü für die Geräteeinstellungen wird während des fünf Sekunden langen Countdowns beim Einschalten geöffnet, indem die beiden vorgesehenen Tasten gleichzeitig kurz gedrückt werden. Es stehen drei Bereiche zur Verfügung: Programm beziehungsweise Modus, Lautstärke der Signaltöne und Timer.

Programm einstellen:
Im Menü „Modus“ kann zwischen Programm 1, Programm 2 und Programm 3 gewechselt werden. Die Auswahl wird über die rechte Bestätigungstaste übernommen.

Lautstärke einstellen:
Die Lautstärke der Signaltöne kann in acht Stufen von leise bis laut eingestellt werden. Mit Minus und Plus wird die Lautstärke verringert oder erhöht und anschließend bestätigt.

Timer einstellen:
Die Anwendungsdauer kann zwischen null und 15 Stunden eingestellt werden. Während der Timer aktiv ist, blinken auf dem Display das Patientensymbol und die Stundenangabe. Etwa alle zwölf Sekunden wechselt die Anzeige zurück zum eingestellten Programm.

Patientenstunden zurücksetzen:
Beim Einschalten erscheint erneut der fünf Sekunden lange Countdown. Um die Patientenstunden auf null zurückzusetzen, muss während dieses Countdowns die dafür vorgesehene rechte Taste gedrückt werden.

Fußpad anlegen:
Stellen Sie den Fuß mittig auf das richtige Pad für die linke oder rechte Seite.

Die aufblasbare Kammer muss direkt unter dem Fußgewölbe liegen.

Wickeln Sie die Innenseite des Pads über die Fußoberseite.

Kreuzen Sie die seitlichen Teile über dem Fußrücken, ziehen Sie sie gut fest und fixieren Sie sie mit dem Klettverschluss.

Der Verbindungsschlauch muss auf der Innenseite des Fußes liegen.

Führen Sie den Fersengurt um die Ferse und befestigen Sie ihn außen an der Vorderseite mit dem Klettband.

Wickeln Sie das Klettband zusätzlich um die Fußsohle.

Bildbeschreibung: Fußpad:
Die Bildfolge zeigt einen Fuß von der Seite und von oben. Zuerst steht der Fuß auf der Mitte des geöffneten Pads. Danach werden die beiden seitlichen Flügel über dem Fußrücken gekreuzt. Anschließend läuft ein weiterer Gurt hinter der Ferse entlang und wird unter beziehungsweise seitlich am Fuß geschlossen. Der Schlauch liegt dabei auf der Innenseite des Fußes.

Wadenpad anlegen:
Legen Sie das Bein in das passende Pad für die linke oder rechte Seite.

Das Pad muss am Wadenmuskel anliegen.

Der Luftschlauch soll mittig an der Wade liegen.

Wickeln Sie eine Seite des Pads über die andere.

Ziehen Sie das Pad so fest, dass es sicher an der Wade sitzt, und schließen Sie den Klettverschluss.

Bildbeschreibung: Wadenpad:
Die Abbildungen zeigen ein geöffnetes rechteckiges Pad hinter der Wade. Das Pad wird um den Unterschenkel gelegt, sodass sich die beiden Seiten vorne beziehungsweise seitlich überlappen. Zwei Klettverschlüsse halten das Pad fest um die Wade. Der Schlauch verläuft mittig von der Wade weg.

Handpad anlegen:
Öffnen Sie das passende Pad für die linke oder rechte Hand.

Legen Sie die Hand auf die Innenseite des Pads.

Führen Sie den Daumen durch die dafür vorgesehene Öffnung.

Wickeln Sie das Ende des Pads über den Handrücken, ziehen Sie es fest und schließen Sie den Klettverschluss.
Wickeln Sie das Handgelenkband um den Daumenansatz und befestigen Sie es mit dem Klettband.

Bildbeschreibung: Handpad:
Die Bildfolge zeigt eine geöffnete Handfläche auf einem schwarzen Pad. Der Daumen ragt seitlich durch eine Öffnung. Danach wird das Pad über den Handrücken geschlagen und mit einem Klettband geschlossen. Ein zusätzlicher Gurt läuft schräg um den Daumenansatz und das Handgelenk.

Undercastpad anlegen:
Polstern Sie den Fuß bei Bedarf zusätzlich.
Stellen Sie den Fuß auf das Undercastpad und beachten Sie die Kennzeichnung für links und rechts.
Ziehen Sie das Pad fest um den Fuß und verschließen Sie es mit dem Klebestreifen.
Der Schlauchanschluss muss auf der Innenseite des Fußes liegen.
Fixieren Sie das Pad in seiner Position.
Bringen Sie anschließend den Bezug für VACOped beziehungsweise VACOped Diabetic an und legen Sie die Orthese an.

Bildbeschreibung: Undercastpad:
Die Abbildung zeigt ein dünnes Pad, das direkt um den Fuß gelegt wird. Der Fuß steht zunächst auf der unteren Fläche. Danach werden die Seitenteile über Fußrücken und Knöchel geschlossen, sodass das Pad eng anliegt. Der Schlauch tritt an der Innenseite des Fußes aus. Anschließend wird die darüber vorgesehene VACOped-Orthese angelegt.

Hinweise zu den Pads:
Die Pads sind ausschließlich für einen einzelnen Patienten bestimmt. Eine Verwendung bei mehreren Patienten oder eine Wiederaufbereitung kann zur Übertragung von Infektionen und Wundinfektionen führen und die Funktion der Pads beeinträchtigen.

Nach Abschluss der Behandlung sollen verwendete Pads im Hausmüll entsorgt werden. Benutzte Pads dürfen nicht zusammen mit dem Controller zurückgeschickt werden. Die Verbindungsschläuche sollen beim Controller verbleiben.

Indikationen und empfohlene Anwendungsdauer:
VADOplex dient zur Verbesserung des venösen Rückflusses und des arteriellen Blutflusses durch periodische Luftimpulskompression an den oberen und unteren Extremitäten. Das Gerät darf in dieser Fassung nur durch geschultes Fachpersonal in klinischer Umgebung angewendet werden. Die Anwendung bedarf der Empfehlung des behandelnden Arztes.

Bei einer schnellen Entstauung akuter Ödeme der Arme oder Beine, zum Beispiel nach einem Trauma oder einer Operation, wird nach Trauma eine durchgehende Anwendung empfohlen. Nach einer Operation werden sechs bis acht Stunden täglich empfohlen, bei Bedarf mit Unterbrechungen.

Zur Prophylaxe eines Kompartmentsyndroms bei starken Weichteilschäden wird eine durchgehende Anwendung ohne Unterbrechung empfohlen.

Zur Prophylaxe einer tiefen Venenthrombose werden sechs bis 18 Stunden täglich empfohlen, abhängig vom Grad der Mobilisation und von weiteren Prophylaxemaßnahmen.

Bei chronischen vaskulären Ödemen der Arme oder Beine, chronischem Lymphödem, unterschiedlich verursachten Unterschenkelgeschwüren, diabetischem Fußsyndrom sowie peripherer arterieller Verschlusskrankheit oder anderen arteriellen Durchblutungsstörungen werden mindestens vier Stunden täglich über mehrere Wochen empfohlen, bei Bedarf mit Unterbrechungen.

Kontraindikationen:
Absolute Kontraindikationen sind Erkrankungen, bei denen ein erhöhter Blutrückstrom zum Herzen schädlich sein kann, zum Beispiel eine dekompensierte Herzinsuffizienz oder eine schwere, nicht einstellbare Hypertonie. Weitere absolute Kontraindikationen sind eine akute Thrombophlebitis, eine akute tiefe Beinvenenthrombose und ein vollständig ausgeprägtes Kompartmentsyndrom mit Muskelnekrose.

Bei einer Lungenembolie oder einer schweren Infektion der behandelten Extremität muss der behandelnde Arzt Nutzen und Risiko abwägen.

Als empfohlenes Patientenalter werden Jugendliche ab ungefähr 14 Jahren genannt. Entscheidend ist, dass das Pad korrekt sitzt. Über die tatsächliche Anwendung entscheidet der behandelnde Arzt.

Alarme und Fehlerbehebung:
Fehlercode 1 bedeutet, dass der Luftschlauch möglicherweise abgezogen oder das Pad defekt ist. Kontrollieren Sie die Schlauchverbindung oder wechseln Sie das Pad.

Fehlercode 2 weist auf einen geknickten Luftschlauch hin. Kontrollieren Sie den Schlauch.

Fehlercode 3 bedeutet, dass der Druck zu niedrig ist. Wechseln Sie das Pad oder lassen Sie den Controller überprüfen.

Fehlercode 4 bedeutet, dass der Druck zu hoch ist. Wechseln Sie das Pad oder kontrollieren Sie die Lage des Luftschlauchs.

Anwendungshinweise:
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Wasser oder Feuchtigkeit aus. Lassen Sie es nicht fallen und versuchen Sie nicht, es gewaltsam zu öffnen. Wurde das Gerät beschädigt oder starker Nässe ausgesetzt, muss es von autorisiertem Servicepersonal überprüft werden. Ein geöffnetes oder nasses Gerät kann einen Stromschlag verursachen.

Das Gerät darf ausschließlich mit den vorgesehenen Pads verwendet werden. Die Pads müssen fachgerecht durch medizinisches Personal entsorgt werden.

Bildbeschreibung: Befestigung am Krankenbett:
Die Abbildung zeigt den VADOplex-Controller mit seinem großen Tragegriff an der oberen seitlichen Begrenzung eines Krankenbetts eingehängt. Wenn der Controller auf dem Boden steht, muss beim Verstellen der Betthöhe darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Service und technische Wartung:
Solange das VADOplex-System Eigentum des Herstellers ist, müssen Service, Wartung sowie Sicherheits- und Funktionsprüfung durch den Hersteller erfolgen. Der Betreiber ist für die Einhaltung der Wartungsintervalle verantwortlich.

Service- und Wartungsarbeiten sowie Sicherheits- und Funktionsprüfungen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Das System muss alle 3.000 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich gewartet werden. Es dürfen ausschließlich OPED-Ersatzteile verwendet werden.

Reinigung und Pflege:
Das Gerät wird in hygienisch einwandfreiem Zustand ausgeliefert. Benutzer oder Patienten können Gerät und Verbindungsschläuche bei Bedarf mit einem weichen, flusenfreien und nur leicht feuchten Tuch abwischen. Es können milde handelsübliche Reinigungsmittel verwendet werden. Das Tuch muss gut ausgewrungen werden, damit keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt.

Vor dem Einsatz bei einem anderen Patienten muss der Betreiber das Gerät entsprechend den gesetzlichen Vorschriften reinigen, desinfizieren und einer Funktionskontrolle unterziehen. Das verwendete Desinfektionsmittel muss für Oberflächen geeignet sein und darf die Oberfläche nicht beschädigen. Das Gerät und sein Zubehör sind nicht zur Sterilisation geeignet.

Nach Bedarf sind die äußeren Oberflächen und besonders die Lüftergitter sorgfältig zu reinigen. Jährlich beziehungsweise nach jeweils 3.000 Betriebsstunden ist das Stromkabel auf Schäden zu prüfen. Wenn auf dem Display das Wartungssymbol erscheint, muss das System zur Wartung an den Hersteller gesendet werden.

Technische Daten:
Das Gerät ist ein Medizinprodukt der Klasse IIa nach der Richtlinie 93/42/EWG, Anhang IX, Regel 9. Es besitzt Schutzklasse I, Anwendungsteil Typ B und die CE-Kennzeichnung CE 0123.

Der Netzanschluss beträgt 230 Volt Wechselspannung bei 50 oder 60 Hertz und 0,4 Ampere. Das Netzteil stammt von M+R Multitronik GmbH, Modell ACS60M-24. Die Sicherung ist T2AH250V. Die Artikelnummer des Controllers lautet VXSY-07-1.

Das Gerät ist für Dauerbetrieb geeignet und nach IEC 60601-1 und IEC 60601-1-2 auf elektromagnetische Verträglichkeit geprüft.

Die Höhe beträgt insgesamt 23 Zentimeter. Die Tiefe ohne Tragegriff beträgt 15,5 Zentimeter, die Breite 35 Zentimeter und das Gewicht 4,0 Kilogramm.

Umgebungsbedingungen:
Für Transport und Lagerung gilt ein Temperaturbereich von minus 25 bis plus 70 Grad Celsius, eine relative Luftfeuchtigkeit bis 95 Prozent ohne Kondensation und ein Umgebungsdruck von 700 bis 1.060 Hektopascal.

Während des Betriebs gilt ein Temperaturbereich von 10 bis 40 Grad Celsius, eine relative Luftfeuchtigkeit bis 95 Prozent ohne Kondensation und ein Umgebungsdruck von 700 bis 1.060 Hektopascal.

Umrechnung von Druckeinheiten:
60 Millimeter Quecksilbersäule entsprechen 8,0 Kilopascal. 70 entsprechen 9,3. 80 entsprechen 10,7. 90 entsprechen 12,0. 100 entsprechen 13,3. 110 entsprechen 14,7. 120 entsprechen 16,0. 130 entsprechen 17,3. 140 entsprechen 18,7. 150 entsprechen 20,0. 160 entsprechen 21,3. 170 entsprechen 22,7. 180 entsprechen 24,0. 190 entsprechen 25,3 und 200 Millimeter Quecksilbersäule entsprechen 26,7 Kilopascal.

Bedeutung der Symbole:
Die Symbole weisen unter anderem auf Bruchgefahr, Explosionsgefahr, das Ziehen des Netzsteckers vor dem Öffnen des Geräts, die CE-Konformität, den Anwendungsteil Typ B, das Beachten der Begleitdokumente, Hersteller und Herstellungsdatum, zulässigen Temperaturbereich, DataMatrix-Kennzeichnung und allgemeine Sicherheitshinweise hin.

Das Produkt einschließlich Verpackung darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zur fachgerechten Entsorgung an den Hersteller zurückgesendet werden. Die Pads sind Ein-Patienten-Produkte und dürfen nicht wiederaufbereitet werden.

Elektromagnetische Verträglichkeit:
VADOplex ist für den Betrieb in der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Das Gerät weist sehr geringe hochfrequente Emissionen auf und ist für den Einsatz in medizinischen sowie häuslichen Umgebungen geeignet. Tragbare und mobile Funkgeräte sollen mit ausreichendem Abstand betrieben werden.

Die Gebrauchsanweisung enthält ausführliche Tabellen zu elektromagnetischen Emissionen und zur Störfestigkeit. Bei ungewöhnlichem Verhalten in der Nähe anderer elektrischer oder drahtloser Geräte muss das VADOplex-System beobachtet und gegebenenfalls neu ausgerichtet oder an einen anderen Ort gebracht werden.

Gewährleistung:
Die Gewährleistung entspricht den gesetzlichen Vorgaben. Ergänzend gelten, soweit zulässig, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der OPED GmbH.

Datenschutz:
Deutschland: Hinweise zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie unter oped.de/support/ihre-daten.

Schweiz: Hinweise zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie unter oped.ch/kontakt/ihre-daten.

Dokumentkennzeichnung:
Dokumentkennzeichnung laut Vorlage: WM-TEVX-21-1-1.